English below 
Mardi 3 décembre de 18h à 20h
Dans le Grand Atelier
Bâtiment 7
1900 Rue Le Ber, Montréal
Québec, H3K 2A4
(Info sur l’accessibilité ci-dessous)
Programmation d’automne du Bâtiment 7, en collaboration avec Politics & Care
Atelier bilingue english et français
Gratuit
Captivé.e.s par notre volonté de lutter pour la justice sociale, on passe beaucoup de temps à organiser des rencontres, des ateliers, des actions, des conférences, à mobiliser, à aller manifester, etc. Malheureusement, trop souvent on n’a pas assez de temps pour créer des espaces où l’on peut s’accueillir les un.e.s et les autres et réfléchir sur comment on s’organise et mène nos luttes. Comment peut-on travailler/militer de façons durable sans se pousser vers l’épuisement, le burn-out, le découragement et l’isolement? Comment peut-on renforcer nos intelligences collectives, communicationnelles et émotionnelles pour mieux gérer les inévitables difficultés et malaises dans nos groupes et collectifs? Comment peut-on prendre le temps pour parler de nos émotions et de nos besoins; et ainsi mettre en lumière l’importance de l’aspect politique (et notamment genré) du travail affectif?
En plus d’avoir intériorisé l’obsession de la productivité du capitalisme; les dynamiques internes de nos groupes, le manque d’espace, de temps et d’outils pour prendre soin de nous ont un impact immense sur notre bien-être collectif. À long terme, cela se répercute sur le travail que nous faisons et nos capacités de mener des luttes collectives.
Cet atelier sera un espace d’échanges et de réflexions dans lequel nous tenterons de faire de la place au « care » et de mettre du bien-être collectif dans nos vies en se donnant des pistes d’action pour se responsabiliser, personnellement et collectivement pour s’assurer du bien-être de chacun.e.
_______
Vous avez envie de travailler sur des projets à saveur de bien-être collectif? Vous êtes passionné.e par le care? Vous voulez vous impliquer dans Politics & Care? Vous voulez en savoir plus sur nos activités des prochains mois?
À la fin de l’atelier nous prendrons un petit moment pour discuter avec les gens qui sont curieu.ses.x d’en apprendre plus sur notre collectif !
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Workshop on collective well-being: Why and how?
As part of fall programming of Bâtiment 7, in collaboration with Politics & Care (https://politicsandcare.wordpress.com/page/1/)
Bilingual workshop english and french
Free
Tuesday, December 3 from 6pm to 8pm
In the Grand Atelier (2nd floor of Bâtiment 7)
1900 Rue Le Ber, Montréal
Québec, H3K 2A4
(Information on accessibility below)
Captivated by our desire to fight for social justice, we spend a lot of time organizing meetings, workshops, actions, conferences, to mobilize, to protest, etc. Unfortunately, too often we do not have enough time to create spaces where we can welcome each other and reflect on how we organize and lead our struggles. How can one work / campaign sustainably without pushing oneself towards exhaustion, burnout, discouragement and isolation? How can we strengthen our collective, communicative and emotional intelligences to better manage the inevitable difficulties and discomforts in our groups and collectives? How can we take the time to talk about our emotions and our needs; and thus shed light on the importance of the political (and especially gendered) aspect of emotional work?
In addition to having internalized the notion the productivity inherent to capitalism, the internal dynamics of our groups, the lack of space, time and tools to take care of each other have an immense impact on our collective well-being. In the long run, this impacts the work we do and our ability to lead collective struggles.
This workshop will be a space of exchanges and reflections in which we will try to make room for « care » and to center the collective well-being in our lives by brainstorming actionable ways to take responsibility, personally and collectively to ensure the well-being of everyone.
_______
Do you want to work on projects with a taste of collective well-being? Are you passionate about care? Want to get involved in Politics & Care? Want to know more about our activities in the coming months?
At the end of the workshop we will take a moment to chat with the people who are looking to find out more about our collective!
______
Accessibility
The Bâtiment 7 is accessible by public transport bus no. 57 or 71 from Metro Charlevoix (or a 20 minute walk from the metro). While a comprehensive accessibility overview of Bâtiment 7 isn’t yet available, in short, there is a lift to get to the second floor. There is a wooden ramp to get to the building, however it’s fairly long. It’s better to enter via the Sans Taverne doors which are at the front of the building. Accessibility of the ramp in snowy conditions is yet to be assessed. The bathrooms are on both floors and are gender neutral and wheel-chair accessible. For all questions and comments regarding accessibility at Bâtiment 7, please write to dani@batiment7.org.
______
Accessibilité
Le bâtiment 7 est accessible par autobus 57 ou 71 du métro Charlevoix (ou environ 20 minutes de marche). Il n’y a pas encore de documents officiels par rapport à l’accessibilité du Bâtiment 7, cependant il y a un monte-charge pour accéder au 2e étage. Le terrain est relativement accidenté autour du Batîment 7, et il y a quelques marches en ciment à monter pour accéder à la porte d’entrée, ainsi qu’une rampe en bois qui pourrait être solidifiées. Les toilettes sont non-genrées et il y a des toilettes accessibles aux chaises roulantes. Écrivez à dani@batiment7.com pour toutes questions ou commentaires par rapport à l’accessibilité du Bâtiment 7.
Art work: R. Mehreen
Éthique du care : questions aux sciences sociales, 
